[Meaning he] having made [someone or something] unrecognizable.
"Having disguised himself with a dirty cloak and taken a scythe as a worker on the land would [sc. wear/carry ...]."[1]
Adêlôsas: agnôriston poiêsas. ho de adêlôsas heauton pinarai stolêi kai labôn drepanon hôs an gês ergatês.
The headword is aorist active participle (masculine nominative singular) of the verb
a)dhlo/w. It is probably (though not demonstrably) extracted from the quotation which follows.
[1] Quotation not identified by Adler, beyond the suggestion that it be attributed to
Aelian. In fact Favuzzi [see under
alpha 1518] 53-54, citing earlier work by Bruhn and others, plausibly regards it as the first half of a passage of
Aelian (about Kodros) that continues at
chi 208 (q.v.).
No. of records found: 1
Page 1