Suda On Line menu Search

Search results for alpha,4508 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Automatizousin
Adler number: alpha,4508
Translated headword: they act of their own accord
Vetting Status: high
[Meaning] they attend of their own will. "Two individuals act of their own accord. The pair of them were brothers both by birth and by choice, [...] and they point out certain safe areas through the foundation of the fortress."[1]
Greek Original:
Automatizousin: automatoi paraginontai. automatizousi duo tines. adelphô de êstên kai genos kai proairesin, kai chôrous tinas asulous hupodeiknuousi dia to herma tou ochurômatos.
The headword verb is presumably extracted from the quotation given.
[1] Theophylact Simocatta, Histories 2.7.6-9, abridged; cf. epsilon 3021.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 2 August 2001@18:11:46.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 3 August 2001@04:43:05.
David Whitehead (added keyword) on 28 August 2002@06:09:19.
David Whitehead (tweaked hw and notes; more keywords) on 3 May 2012@07:02:56.
David Whitehead on 17 January 2014@09:20:09.
Catharine Roth (coding) on 11 July 2015@00:24:05.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search