Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4274 in Adler number:
Headword:
Asulon
hieron
Adler number: alpha,4274
Translated headword: inviolable shrine
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] one which honors and protects supplicants.[1]
Also [sc. attested is the related noun] a)suli/a ["inviolability"], the thing.
"The trial being a public one and important because of the inviolability of ambassadors and the Romans' customary hatred of wickedness against embassies."[2]
But [the verb] sulw= [has] a long sigma-upsilon.[3]
Greek Original:Asulon hieron: to timion kai têroun tous hiketas. kai Asulia, to pragma. tou de agônos ontos dêmosiou kai megalou dia tên tôn presbeutôn asulian kai tên sunêthê para tôn Rhômaiôn huper tôn presbeiôn misoponêrian. sulô de to su makron.
Notes:
[1] The headword phrase is presumably quoted from somewhere. Extant possibilities begin with
Polybius 16.13.2.
[2]
Diodorus Siculus 36.15.2, on the trial of Saturninus (101 BCE).
[3] cf.
sigma 1350.
Translated by: Jennifer Benedict on 14 March 2002@18:37:19.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; augmented notes and keywords; cosmetics) on 15 March 2002@03:17:56.
David Whitehead (more keywords; betacode and other cosmetics) on 26 April 2012@05:18:38.
David Whitehead on 2 September 2015@04:23:43.
No. of records found: 1
Page 1
End of search