Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4140 in Adler number:
Headword:
Aselgeia
Adler number: alpha,4140
Translated headword: licentiousness
Vetting Status: high
Translation: Meaning extravagance. Thus
Aeschines [sc. uses this word].[1] Or
a)se/lgeia, [meaning] prostitution, impurity.
Defilement.
It is derived, so they say, from this reason. Selgê is a city of
Pisidia, where the people used to live wickedly and have [sc. illicit] sex with one another. So by extension [we get the verb]
a)selgai/nein.[2] And the ancients used to apply [the term]
a)selge/s ["wanton"] not only to something intemperate, but also, on occasion, to something large. For they also call a wind
a)selgh/s; and a "prodigiously horned goat" [
a)selgo/kerws tra/gos], [meaning] a large one.[3] Or
a)selgo/kerws ["wanton-horned"], [meaning] butting with the horns.
"They are prodigiously fat":
Aristophanes says [this] in
Wealth.[4] Meaning heavy.
"Being agitated and croaking with licentiousness, just as crows caw."[5] Meaning they are being awfully noisy.
Also [sc. attested is]
a)selgh/s, in reference to a wind [and meaning one] blowing violently.
"There is born many a wanton [wind]" -- says
Aelian in his [work] concerning various narrations; "the origin of this [is] deep glens and crevices, through which [the wind] is pushed and extends at its most boisterous."[6]
Greek Original:Aselgeia: anti tou poluteleia. houtôs Aischinês. ê Aselgeia, porneia, akatharsia. miaria. parêktai de, hôs phasin, ex aitias toiautês. Selgê polis esti tês Pisidias, hopou kakôs ezôn hoi anthrôpoi kai allêlois ekoinônoun. kat' epitasin oun to aselgainein. kai Aselges ou monon epi tou akolastou etatton hoi palaioi, all' estin hote kai epi tou megalou. kai gar anemon aselgê legousi: kai Aselgokerôs tragos, ho megas. ê Aselgokerôs, ho kurittôn. piones eisin aselgôs: Aristophanês phêsin en Ploutôi. anti tou katôphereis. thoruboumenoi kai kekragotes meta aselgeias, hoion hoi korakes larungizousin. anti tou megalôs phônousi. kai Aselgês, epi anemou ho sphodrôs pneôn. polus de kai aselgês tiktetai ekeithi [phêsin Ailianos en tôi peri poikilês aphêgêseôs]: genesis de autôi aulônes batheis kai pharanges, di' hôn ôthoumenos ekteinei labrotatos.
Notes:
Same material, variously, in other lexica.
[1]
Aeschines 1.95.
[2] Again at
sigma 197.
[3] cf.
kappa 2436.
[4]
Aristophanes,
Wealth [
Plutus] 560 (web address 1 below), with a gloss from the
scholia there.
[5]
Iamblichus,
Babyloniaca fr. 20 Habrich; cf.
lambda 130.
[6]
Aelian fr. 5 Domingo-Forasté (also 5 Hercher), not from his
Poikile Historia as transmitted. Domingo-Forasté reads
lampro/tatos "most vigorous" instead of
labro/tatos "most boisterous."
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; geography; imagery; rhetoric; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 12 December 2001@16:27:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search