Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4045 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Artiôs
Adler number: alpha,4045
Translated headword: absolutely, utterly
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] completely, soundly.[1] Not just a)/rti ["lately"], a short time ago. Pherecrates in Ant-men [writes]: "a foreign woman who had come, utterly ancient."[2]
Also meaning genuine: "you have been robbed of such an absolute friend."[3]
Greek Original:
Artiôs: teleiôs, hugiôs. ou monon arti, to pro oligou. Pherekratês Murmêkanthrôpois: xenê gunê graus artiôs aphigmenê. kai anti tou gnêsiou: toioud' apoblaphtheis artiôs philou.
Notes:
Same or similar material in other lexica.
[1] cf. alpha 4044.
[2] Pherecrates fr. 119 Kock, now 122 K.-A.
[3] Sophocles, Ajax 941 (web address 1 below), with scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; tragedy; women
Translated by: Jennifer Benedict on 11 April 2001@12:29:20.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 22 April 2001@07:49:24.
David Whitehead (added note) on 25 August 2002@09:04:43.
Catharine Roth (updated link) on 5 November 2011@17:40:49.
David Whitehead (tweaks) on 6 November 2011@06:32:12.
Catharine Roth (added betacode) on 7 November 2011@01:42:12.
David Whitehead on 22 April 2012@08:20:05.
David Whitehead on 26 December 2014@04:14:19.
David Whitehead on 31 August 2015@09:22:56.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search