Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3641 in Adler number:
Headword:
Apophôlioi
Adler number: alpha,3641
Translated headword: ciphers, idlers, monsters
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] foreigners, those not belonging to a tribe [
phyle]. Thus
Aeschylus [sc. uses the word].[1]
Or uneducated men. For
fwleoi/ [are] schoolhouses, as the Ionians say.[2]
Apophôlioi: xenoi, hoi phulên mê nemontes. houtôs Aischulos. ê apaideutoi. phôleoi gar ta paideutêria, hôs phasin hoi Iônes.
Notes:
The transmitted headword here is
a)pofw/lioi but ought to be, as in other lexica,
a)pofu/lioi.
[1]
Aeschylus fr. 287 Nauck (493 Mette).
[2] From the
scholia to
Homer,
Odyssey 5.182, where the phrase
ou)k a)pofw/lia ei)dw/s occurs. See again
phi 646.
Translated by: Jennifer Benedict on 11 June 2001@13:41:47.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; augmented notes; added keyword) on 12 June 2001@05:02:44.
David Whitehead (restorative cosmetics) on 22 August 2002@09:15:02.
David Whitehead (tweaked hw) on 7 August 2011@06:39:32.
David Whitehead (added primary note; betacode and other cosmetics) on 9 April 2012@04:12:37.
No. of records found: 1
Page 1
End of search