Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3560 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Apostolikê politeia
Adler number: alpha,3560
Translated headword: Apostolic life
Vetting Status: high
Translation:
That is, the sharpness of the eyes, the mastery of speech, the enslavement of the body, a humble spirit, purity of thought, elimination of anger. When you are pressed into service, give it. When you are being beaten, surrender.[1] When you are robbed, do not prosecute; when hated, love; when oppressed, persevere; when slandered, encourage: be dead to sin, crucified with Christ, give all your love to the Lord.
Greek Original:
Apostolikê politeia: toutestin ophthalmôn akribeia, glôssês enkrateia, sômatos doulagôgia, phronêma tapeinon, ennoias katharotês, orgês aphanismos. angareuomenos prostithei. tuptomenos epiballe. aposteroumenos mê dikazou, misoumenos agapa, diôkomenos anechou, blasphêmoumenos parakalei, nekrôthêti têi hamartiai, sustaurôthêti tôi Christôi, holên tên agapên metathes epi ton kurion.
Notes:
George the Monk, Chronicon 1.342.5-11 (from Basil: PG 31, 440b).
[1] This element is added in certain manuscripts only (and is not in George).
Keywords: Christianity; definition; ethics; historiography; law; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 9 August 2001@22:43:41.
Vetted by:
David Whitehead (added notes; cosmetics) on 22 August 2002@05:44:36.
David Whitehead (more keywords) on 1 January 2006@10:06:40.
David Whitehead on 5 April 2012@08:57:30.
David Whitehead on 29 August 2015@09:51:10.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search