Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2996 in Adler number:
Headword:
Apekoruphou
Adler number: alpha,2996
Translated headword: answered briefly
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] said clearly.
Herodotus [writes]: "Artaphernes the son of Hystaspes, governor of
Sardis [...] briefly answered them thus: 'If the Athenians give King Darius earth and water, he will make an alliance with them. If they do not give it, he will order them to return'".[1]
Apekoruphou: prophanôs elegen. Hêrodotos: Artaphernês, ho Hustaspeos, Sardiôn huparchos, apekoruphou sphi tade: ei men didousi basilei Dareiôi Athênaioi gên te kai hudôr, ho de summachiên sphi sunetitheto: ei de mê didousin, apallassesthai autous ekeleuen.
Notes:
The headword -- third person singular, imperfect, of
a)pokorufo/w -- is presumably extracted from the quotation given.
[1]
Herodotus 5.73.2, abridged (web address 1 below); cf.
alpha 4022.
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; politics
Translated by: Jennifer Benedict on 21 December 2000@00:34:10.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search