Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2877 in Adler number:
Headword:
Apallaxas
Adler number: alpha,2877
Translated headword: having put aside, having put off, having abandoned
Vetting Status: high
Translation: Meaning [he] having persuaded to leave.
Cratinus and
Demosthenes and others [sc. use the word].[1]
[sc. The related aorist infinitive is]
a)palla/cai.
Also [sc. attested is the subjunctive]
a)palla/cwmen, meaning let us dismiss.
Xenophon [writes]: "as to the rest of the equipment, let us abandon the inessentials."[2]
Also [sc. attested is]
a)palla/cai, meaning to banish.
"The multitude wanted to banish Iotomes as far away as possible from Armenia, since he would never refrain from revolting if he happened to live there."[3]
Also [note the idiom?] I deliver you from beatings.[4]
Apallaxas: anti tou peisas apostênai. Kratinos kai Dêmosthenês kai alloi. Apallaxai. kai Apallaxômen, anti tou aphanisômen. Xenophôn: tôn allôn skeuôn ta perissa apallaxômen. kai Apallaxai, anti tou phugadeusai. edeito de to plêthos prosôtatô Armenias apallaxai Iôtomên, hôs oupot' an aposchomenon tou neôterizein, ei tuchoi ôn endêmos. kai Apallattô se kopôn.
Notes:
[1]
Cratinus fr. 387 Kock, now 414 K.-A.;
Demosthenes 24.37. (See web address 1 for the text of the latter.) Same material in
Photius and elsewhere.
[2]
Xenophon,
Anabasis 3.2.28 (web address 2).
[3] Perhaps
Aelian (so Adler, appealing to
pi 1029 and
pi 2771, where the same may be true); in any event, again at
iota 510.
[4] If a quotation, unidentifiable; perhaps merely a grammatical example.
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs; politics; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 30 November 2000@07:33:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search