Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2674 in Adler number:
Headword:
Antikrus
Adler number: alpha,2674
Translated headword: right on, straight on
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] opposite, from an opposite position. The linguists and
Apollodorus of Cyrene[1] and others say [it means] demonstrably. And indeed right through and directly and straightway and right away and surely and soundly and accurately and simply. But others say, I think more accurately, that when said with the sigma [i.e.
a)/ntikrus] it clarifies what has been said, but without the sigma, i.e.
a)ntikru/, it only [means] over against, and opposite from.
Greek Original:Antikrus: katenanti, ex enantias. hoi de glôssographoi kai Apollodôros ho Kurênaios kai hetera phasi dêloun. kai gar diamperes kai ithus kai euthus kai ep' eutheias kai ischurôs kai saphôs kai akribôs kai haplôs. hoi de phasin akribesteron oimai legontes, hoti meta tou s legomenon ta eirêmena dêloi, aneu de tou s, hoion antikru, to katenanti monon, kai ex enantias.
Notes:
See already
alpha 2673. The present entry, after the first sentence, is also in
Photius.
[1] cf.
beta 206,
beta 489, and see generally A.R. Dyck, 'On
Apollodorus of Cyrene',
Harvard Studies in Classical Philology 85 (1985) 101-106.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Jennifer Benedict on 1 June 2001@02:44:36.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search