Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2656 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Antibolô
Adler number: alpha,2656
Translated headword: I meet, I entreat
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a dative. "Piteous voices from all meeting them and resounding."[1] But [sc. also used] with an accusative: "you[2] must think of me standing here holding the laws and the oath which you have sworn, which are demanding and entreating each of you [to vote]."[3]
Greek Original:
Antibolô: dotikêi. phônai de para pantôn oiktrai antibolousai kai antêchousai autois. aitiatikêi de: hêmeis de tous nomous echonta me plêsion hêgeisthe parestanai kai ton horkon hon omômokate, toutous axiountas kai antibolountas hekaston humôn.
Notes:
See also alpha 2655.
[1] Quotation unidentifiable.
[2] "We" is transmitted, but wrongly.
[3] Demosthenes 21.188 (web address 1 below).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; law; religion; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 13 May 2001@15:07:10.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added notes) on 14 May 2001@03:36:39.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 18 March 2012@08:17:09.
David Whitehead on 23 July 2015@11:27:28.
Catharine Roth (tweaked translation and link) on 26 August 2015@00:55:27.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search