Suda On Line menu Search

Search results for alpha,2625 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Antemplêsantes
Adler number: alpha,2625
Translated headword: having filled in compensation
Vetting Status: high
[Meaning they] having requited.
Xenophon [writes]: "they told [him] to take heart, saying that he would not be deprived of his children, and that [they would leave] having filled his house in compensation with provisions."[1]
Greek Original:
Antemplêsantes: antapodontes. Xenophôn: hoi de tharrein ekeleuon, legontes hoti oute teknôn sterêsoito tên te oikian autou antemplêsantes tôn epitêdeiôn.
The headword participle is presumably extracted from the quotation given, its only attestation outside this entry.
[1] Xenophon, Anabasis 4.5.28 (where the opening verbs, however, are singular: web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: children; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 3 July 2000@22:01:56.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added keywords) on 11 March 2001@10:34:06.
David Whitehead (added keywords) on 14 August 2002@05:23:41.
David Whitehead (another keyword) on 16 November 2005@07:58:53.
David Whitehead (another keyword) on 5 December 2005@10:18:22.
David Whitehead (another note; more keywords; tweaking) on 18 March 2012@05:58:54.
Catharine Roth (tweaked note, upgraded link) on 10 December 2013@01:45:31.
David Whitehead on 23 July 2015@02:54:22.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search