Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2625 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Antemplêsantes
Adler number: alpha,2625
Translated headword: having filled in compensation
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they] having requited.
Xenophon [writes]: "they told [him] to take heart, saying that he would not be deprived of his children, and that [they would leave] having filled his house in compensation with provisions."[1]
Greek Original:
Antemplêsantes: antapodontes. Xenophôn: hoi de tharrein ekeleuon, legontes hoti oute teknôn sterêsoito tên te oikian autou antemplêsantes tôn epitêdeiôn.
Notes:
The headword participle is presumably extracted from the quotation given, its only attestation outside this entry.
[1] Xenophon, Anabasis 4.5.28 (where the opening verbs, however, are singular: web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: children; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 3 July 2000@22:01:56.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added keywords) on 11 March 2001@10:34:06.
David Whitehead (added keywords) on 14 August 2002@05:23:41.
David Whitehead (another keyword) on 16 November 2005@07:58:53.
David Whitehead (another keyword) on 5 December 2005@10:18:22.
David Whitehead (another note; more keywords; tweaking) on 18 March 2012@05:58:54.
Catharine Roth (tweaked note, upgraded link) on 10 December 2013@01:45:31.
David Whitehead on 23 July 2015@02:54:22.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search