Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2301 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Anepiphatôs
Adler number: alpha,2301
Translated headword: unproclaimedly
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] unexpectedly, unmixedly, alone.
"He having been unproclaimedly authorized to meet the king/emperor and to deliver the message".[1]
Or ungrudgingly.
Greek Original:
Anepiphatôs: aprosdokêtôs, amigôs, katamonas. enteilamenos anepiphatôs entuchein tôi basilei kai anadounai tên epistolên. ê aphthonôs.
Notes:
The rare headword adverb -- meaning in effect secretly, sub rosa -- is presumably extracted from the quotation given.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 1 November 2000@21:12:56.
Vetted by:
David Whitehead (added note; cosmetics) on 2 November 2000@03:37:24.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 6 August 2002@04:29:59.
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords; cosmetics) on 27 February 2011@07:49:08.
David Whitehead on 4 March 2012@09:26:15.
David Whitehead on 14 July 2015@10:49:15.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search