Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2171 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Andrikôs
Adler number: alpha,2171
Translated headword: like a man, heartily
Vetting Status: high
Translation:
Aristophanes [writes]: "fall to like a man and chew with both your jaws. For, you rascals, there is no use in white teeth unless they also chew something."[1]
Also [sc. attested is] a)ndrikw/teros, [meaning] more/rather manly.[2]
Greek Original:
Andrikôs: Aristophanês: andrikôs emballeton, kai smôchet' amphoin tain gnathoin. ouden gar, ô ponêroi, leukôn odontôn ergon estin, ên mê ti kai massôntai. kai Andrikôteros, andreioteros.
Notes:
[1] Aristophanes, Peace 1307-10, approximated (see web address 1); again at sigma 746.
[2] Anaxandrides fr. 1 Kock and Kassel-Austin (cited by Photius, Lexicon alpha1761).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food
Translated by: Jennifer Benedict on 2 November 2000@21:58:08.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; added keyword; cosmetics) on 6 March 2001@09:37:14.
David Whitehead (restorative and other cosmetics) on 2 August 2002@07:25:50.
Catharine Roth (cosmetics) on 19 May 2008@16:22:14.
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 1 March 2012@04:17:20.
Catharine Roth (tweaked note) on 18 August 2013@23:41:14.
David Whitehead on 3 January 2015@07:06:43.
David Whitehead on 11 July 2015@06:58:45.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search