Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2079 in Adler number:
Headword:
Anastasis
Adler number: alpha,2079
Translated headword: resurrection
Vetting Status: high
Translation: [sc. So called] since death came in violation of nature, but resurrection is according to nature. For the first-formed [man] was deathless before his transgression. The word is resurrection [anastasis] because the body, polluted by sin, is set straight through righteousness. For if Adam[1] had abided by the command, he would have kept on living. So resurrection then is the second state [stasis] and the end of the forbearance of God.
Greek Original:Anastasis: epeidê ho thanatos para phusin eisêlthen, hê de anastasis kata phusin. ho gar prôtoplastos pro tês parabaseôs athanatos ên. anastasis de legetai, epeidê to phtharen plasma dia tês hamartias orthoutai dia dikaiosunên. ei gar paremeinen ho Adam têi entolêi, emeinen an zôn. anastasis oun hê deutera stasis kai hê tês makrothumias tou theou paula.
Notes:
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 19 October 2000@22:56:53.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search