Suda On Line menu Search

Search results for alpha,1958 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Anamachoumenon
Adler number: alpha,1958
Translated headword: avenging in battle, re-battling
Vetting Status: high
[Meaning] battling a second time. "He ordered him to come again, avenging in battle the first defeat."[1]
Greek Original:
Anamachoumenon: ek deuterou machesamenon. ho de ekeleusen auton authis hêkein anamachoumenon tên prôtên hêssan.
Likewise in ps.-Zonaras. The headword (presumably extracted from the quotation given) is the future participle, masculine accusative singular, of the verb a)nama/xomai.
Adler notes (but does not adopt) maxh/samenon rather than maxesa/menon as a manuscript variant for the glossing participle.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 9 May 2001@11:51:47.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added note and keyword) on 10 May 2001@05:13:15.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 25 February 2011@10:09:53.
David Whitehead on 27 February 2011@04:58:06.
David Whitehead on 24 February 2012@07:46:53.
David Whitehead on 30 June 2015@10:37:15.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search