Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1950 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Analuthênai
Adler number: alpha,1950
Translated headword: to have been released (from a spell)
Vetting Status: high
Translation:
The [verb that means] to have used some [kind of] purification by drugs. Menander in Hero [Author, Myth] [writes]: "you have used sweetest medicines, having been scarcely released."[1]
Greek Original:
Analuthênai: to katharmôi tini chrêsasthai pharmakôn. Menandros Hêrôi: epepharmakeuso glukutat' analutheis molis.
Notes:
Same entry in Photius. The headword, aorist passive infinitive of a)nalu/w, is presumably extracted from somewhere (other than the quotation given, which has the corresponding participle).
[1] Menander fr. 213 Kock (4 K.-Th.).
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; medicine
Translated by: Jennifer Benedict on 9 May 2001@09:35:34.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation) on 9 May 2001@10:06:28.
David Whitehead (another note and keyword; tweaking) on 24 February 2012@07:20:07.
David Whitehead on 21 August 2013@06:19:20.
David Whitehead on 30 June 2015@08:36:17.
Catharine Roth (tweaked translation) on 1 July 2015@23:50:16.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search