Suda On Line menu Search

Search results for alpha,1949 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Analluzousa
Adler number: alpha,1949
Translated headword: sobbing
Vetting Status: high
[Meaning she who is] sighing, weeping. It is an emotion that arose in those crying with great sympathy.
Greek Original:
Analluzousa: stenazousa, lunkainousa. esti de ti pathos ginomenon tois meta sumpatheias pollês klaiousin.
This entry (also in ps.-Zonaras) is rearranged and repeated at lambda 774. In both places the initial present participles are feminine nominative singular, presumably in application to a woman (but not independently attested); the extra comment then switches to the generalizing masculine.
No verb a)nallu/zw is otherwise attested; it should be a)nalu/zw (see LSJ s.v.).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; women
Translated by: Jennifer Benedict on 9 May 2001@09:31:28.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 9 May 2001@09:59:33.
David Whitehead (another keyword) on 28 March 2006@08:27:47.
David Whitehead (expanded note) on 24 February 2012@07:14:25.
David Whitehead (tweaking) on 22 April 2013@09:58:24.
David Whitehead on 30 June 2015@08:34:27.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search