Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1892 in Adler number:
Headword:
Anakaion
Adler number: alpha,1892
Translated headword: jail
Vetting Status: high
Translation: The prison, into which they used to put rascally slaves and those freedman who revolted.[1].
Isaeus in the [speech]
Against Hermon Concerning a Pledge [writes]: "he threw Hermocrates into jail, alleging he was a freedman and did not release him before he had exacted thirty drachmas."[2]
Anakaion: to desmôtêrion, eis ho katetithento tous ponêrous doulous kai tôn apeleutherôn tous aphistamenous. Isaios en tôi pros Hermôna peri enguês: Hermokratê de eis to anakaion enebale, phaskôn apeleutheron einai kai ou proteron aphêke prin l# drachmas epraxato.
Notes:
Same entry in ps.-
Zonaras.
This term is often (but less authentically: see LSJ s.v.) found as
a)nagkai=on; see already
alpha 1827.
[1] That is, refused to acknowledge their obligations to their former masters.
[2]
Isaeus fr. 52 Sauppe.
Translated by: Jennifer Benedict on 29 March 2001@15:17:56.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; added notes and keywords; cosmetics) on 30 March 2001@06:34:51.
David Whitehead (another note; more keywords) on 23 February 2012@06:17:46.
No. of records found: 1
Page 1
End of search