Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1871 in Adler number:
Headword:
Anatheôrêsis
Adler number: alpha,1871
Translated headword: reflection
Vetting Status: high
Translation: "Great being the reflection [evident] in his law-giving, the man shows himself to be a knave-hater through his setting the harshest penalties of all law-givers."[1]
Greek Original:Anatheôrêsis. megalês de ousês kata tên nomothesian anatheôrêseôs, misoponêros phainetai ho anêr, dia to pantôn tôn nomothetôn pikrotata prostima theinai.
Note:
[1]
Diodorus Siculus 13.35.4 (via
Excerpta Constantiniana EV I 232.2-4), on the law-code of
Diocles of Syracuse, late C5 BCE. Modern editors of
Diodorus accept "the man" from this Suda version of the passage.
Translated by: Jennifer Benedict on 27 March 2001@15:42:58.
Vetted by:David Whitehead (augmented note; added keywords; cosmetics) on 28 March 2001@02:04:35.
Philip Rance (augmented note) on 25 January 2012@17:09:24.
David Whitehead (tweaked tr; modified keywords) on 26 January 2012@03:30:57.
No. of records found: 1
Page 1
End of search