Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1853 in Adler number:
Headword:
Anadei
Adler number: alpha,1853
Translated headword: binds
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] wreathes, puts round.[1]
Also [sc. attested is] a)nadei=sqai, [meaning] to be enwreathed.
Also [sc. attested is] a)nadh/sasqai, [meaning] to have been enwreathed.
Also [sc. attested is] a)nadh=sai, [meaning] tying fillets on a victor.
Also [sc. attested is] a)nadh/sontes, [meaning they] being about to enwreath.[2]
"To be about to bind with a crown made of gold. And the Samothracians announced a proclamation that the man who carried him alive should have two talents."[3]
Greek Original:Anadei: anaplekei, stephei. kai Anadeisthai, stephanousthai. kai Anadêsasthai, stephanôsasthai. kai Anadêsai, to tainiôsai nikônta. kai Anadêsontes, stepsontes. anadêsein stephanôi chrusou pepoiêmenôi. kai hoi Samothraikes kêruttousi kêrugma, ton zônta agagonta auton duo talanta echein.
Notes:
[1] Same glossing in
Photius and elsewhere, and cf. the
scholia to
Plato,
Republic 465D, where
a)nadou=ntai occurs. The present headword is quoted from somewhere else, unidentifiable.
[2] Perhaps quoted from
Philostratus,
Imagines 1.3.2.
[3]
Aelian fr. 48b Domingo-Foraste (45 Hercher).
Translated by: Jennifer Benedict on 29 March 2001@14:50:05.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; augmented keywords; cosmetics) on 29 July 2002@04:21:03.
Catharine Roth (added betacode, updated reference) on 14 February 2012@15:02:13.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 22 February 2012@09:44:11.
Catharine Roth (coding) on 25 March 2012@01:24:14.
David Whitehead on 26 June 2015@08:35:59.
No. of records found: 1
Page 1
End of search