Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1384 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Halônêton
Adler number: alpha,1384
Translated headword: salt-bought
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] that which is purchased by salt.
Equivalent to barbarous. Also [there is] a proverb: 'a salt-bought slave'. In reference to those worthy of no account; inasmuch as merchants conveying salt inland used to take servants in exchange for this.[1]
Also [sc. attested is the masculine nominative] a(lw/nhtos, likewise [meaning] barbarous. For the Thracians used to exchange slaves for salt.[2]
Greek Original:
Halônêton: to hupo halôn eônêmenon. ison tôi barbaron. kai paroimia: Halônêton andrapodon. epi tôn oudenos logou axiôn: paroson hoi emporoi komizontes eis tên mesogaian halas anti toutou oiketas elambanon. kai Halônêtos, homoiôs barbaros. hoi gar Thraikes andrapoda halôn apedidonto.
Notes:
[1] Zenobius 2.12.
[2] Same material in Photius and elsewhere.
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; food; geography; military affairs; proverbs; trade and manufacture
Translated by: Jennifer Benedict on 1 June 2000@12:19:29.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 1 July 2002@10:07:29.
David Whitehead (more keywords; tweaks) on 24 February 2011@04:52:57.
David Whitehead (another note; more keywords; tweaks) on 10 February 2012@04:30:39.
David Whitehead on 13 June 2015@08:41:23.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search