Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1239 in Adler number:
Headword:
Aliparê
Adler number: alpha,1239
Translated headword: miserable, unfit for a suppliant
Vetting Status: high
Translation: Meaning wretched. Or importunate, out of which [sc. comes the idea that] we will importune [
liparh/somen] him.
Sophocles [writes]: "and from poor me, these things small but nonetheless wh' I have, give him: this miserable hair, and my girdle, not wrought with daintiness."[1]
Aliparê: anti tou auchmêran. ê liparê, ex hês auton liparêsomen. Sophoklês: kamou talainês smikra men tad', all' homôs hachô, dos autôi tênd' aliparê tricha kai zôma toumon, ou chlidais êskêmenon.
Notes:
The headword, feminine accusative singular of this adjective, is extracted from the quotation given.
[1]
Sophocles,
Electra 450-452, with scholion; cf.
alpha 4709,
zeta 131.
Translated by: Jennifer Benedict on 18 May 2000@13:56:28.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search