Suda On Line menu Search

Search results for xi,84 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *cuggenou=
Adler number: xi,84
Translated headword: be together
Vetting Status: high
[Meaning] attend. "O lady Victory, be together [with us]."
Greek Original:
*cuggenou=: su/nelqe. w)= de/spoina *ni/kh, cuggenou=.
The quotation (marginally inaccurate: the original lacks "O") is from Aristophanes, Lysistrata 317 (web address 1); the entry comes from a scholion on this verse. The headword is second person singular aorist imperative of cuggi/gnomai/suggi/gnomai.
For the cult of Victory (Nike) see J. Henderson, Aristophanes Lysistrata, edited with introduction and commentary (Oxford 1987) 106-7; OCD(4) p.1016.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: James L. P. Butrica ✝ on 17 February 2000@14:27:40.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added headword, note, keywords) on 21 September 2000@07:22:18.
David Whitehead (restorative and other cosmetics) on 4 May 2003@10:15:25.
Catharine Roth (cosmetics, link, status) on 22 December 2007@13:29:53.
David Whitehead (tweaking) on 19 June 2013@04:36:18.
Catharine Roth (upgraded link) on 15 July 2013@00:21:39.
David Whitehead on 5 August 2014@06:10:52.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search