Suda On Line menu Search

Search results for xi,142 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *cuni/eis
Adler number: xi,142
Translated headword: you understand
Vetting Status: high
[Meaning] you suspect. Aristophanes in Plutus [says]: "then do you not understand the intention of the god[?]"[1]
Greek Original:
*cuni/eis: u(ponoei=s. *)aristofa/nhs *plou/tw|: ei)=t' ou) cuni/eis th\n e)pi/noian tou= qeou=.
The headword (extracted from the quotation) is Attic present indicative active, second person singular, suni/hmi; better spelled cuni/hs.
[1] Aristophanes, Plutus [Wealth] 45 (web address 1), with scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: James L. P. Butrica ✝ on 21 February 2000@12:40:00.
Vetted by:
Catharine Roth (rearranged, added note, link, keywords) on 10 January 2002@00:06:54.
David Whitehead (cosmetics) on 10 January 2002@03:12:50.
David Whitehead (tweaks and cosmetics; another keyword; raised status) on 12 September 2007@08:14:08.
David Whitehead on 19 June 2013@08:23:47.
Catharine Roth (upgraded link) on 21 July 2013@23:26:26.
Catharine Roth (tweaked translation) on 17 December 2020@11:45:15.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search