Suda On Line menu Search

Search results for theta,24 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *qallo/s
Adler number: theta,24
Translated headword: olive-shoot
Vetting Status: high
[Meaning] a branch of an olive-tree, or the entire growth.[1]
"Having olive-shoots, they sent men, about ten in number."[2]
Greek Original:
*qallo/s: kla/dos e)lai/as, h)\ pa=n to\ qa/llon. e)/xontes qallou\s w(sei\ de/ka to\n a)riqmo\n e)/pemyan a)/ndras.
cf. generally theta 25.
[1] Same or similar glossing in other lexica, and cf. the scholia to Homer, Iliad 22.87 (where qa/los occurs: web address 1). For 'olive-tree' see epsilon 764.
[2] Quotation unidentifiable. (Kuster, as Adler notes, thought that it would be improved by emending nominative e)/xontes to accusative e)/xontas.)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: David Whitehead on 21 January 2008@05:59:04.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 21 January 2008@14:45:24.
David Whitehead (augmented notes) on 22 January 2008@02:57:41.
David Whitehead (tweaking) on 24 December 2012@04:13:56.
Catharine Roth (upgraded link) on 29 December 2012@22:44:13.
Catharine Roth (tweaked translation) on 27 September 2018@00:59:55.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search