Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,854 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *tw=| de\ tou=to sumbalw\n e)/xeis
Adler number: tau,854
Translated headword: but by what [means] did you infer this?
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] by what evidence did [you] observe and guess [it]?
Greek Original:
*tw=| de\ tou=to sumbalw\n e)/xeis: ti/ni tekmhri/w| noh/sas kai\ stoxasa/menos;
Notes:
Sophocles, Oedipus at Colonus 1474, with scholion. (The line is attributed to the chorus in the mss of Sophocles but modern editions follow Adrian Turnebus [1512-1565] in assigning it to Antigone. The addressee is Oedipus.)
In Sophocles and the scholion alike, the Greek idiom (hard to convey in translation) uses the verb e)/xw with aorist participles. For this sense of sumba/llw see LSJ s.v., III.3.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 23 January 2014@19:52:41.
Vetted by:
David Whitehead (expanded note; another keyword; cosmetics) on 24 January 2014@03:25:09.


Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search