Suda On Line menu Search

Search results for tau,842 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *tou=to
Adler number: tau,842
Translated headword: this
Vetting Status: high
"No longer were they [or: was I] at a loss, but they [or: I] said that this was that, i.e. what was being sought."[1]
Greek Original:
*tou=to: ou)k e)/ti h)po/roun, a)lla\ tou=to e)/legon e)kei=no ei)=nai, toute/sti to\ zhtou/menon.
The (commonplace) headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] Quotation unidentifiable. The verbs could be third person plural or first person singular. (For the expression "this is that," see LSJ s.v. ou(=tos, B.III.5.)
Keywords: dialects, grammar, and etymology; philosophy
Translated by: Catharine Roth on 25 May 2011@11:40:18.
Vetted by:
David Whitehead (expanded and tweaked notes; cosmetics) on 26 May 2011@03:30:00.
Catharine Roth (modified notes) on 26 May 2011@12:08:07.
David Whitehead on 15 August 2011@05:12:39.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search