Suda On Line menu Search

Search results for pi,540 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *parelogi/sasqe
Adler number: pi,540
Translated headword: you cheated
Vetting Status: high
[Meaning] you deceived.[1]
Greek Original:
*parelogi/sasqe: h)path/sate.
The headword, extracted from Joshua 9.22 [not Adler's '9.28'] LXX, is the aorist indicative, second person plural, of the verb paralogi/zomai ("I cheat, defraud of, deceive"); see generally LSJ s.v.
[1] The gloss is the aorist indicative active, second person plural, of the verb a)pata/w ("I deceive"); see generally LSJ s.v., and cf. epsilon 2197 gloss. The headword is identically glossed in the Synagoge, Lexica Segueriana 332.13, and Photius, Lexicon pi376 Theodoridis; cf. Hesychius pi813. At ps.-Zonaras (Tittmann) 1522.11, the lemma is parelogi/sato, the aorist indicative, third person singular, of the headword verb (thus, "he/she/it cheated"), with a similar gloss.
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Ronald Allen on 30 January 2009@01:09:00.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 1 February 2009@01:18:30.
David Whitehead (tweaks) on 1 February 2009@04:26:56.
David Whitehead (tweaks) on 31 August 2011@05:41:33.
David Whitehead on 15 September 2013@05:30:25.
David Whitehead (codings) on 22 May 2016@05:13:57.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search