Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,480 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *pa/raulos
Adler number: pi,480
Translated headword: nearby, outdoors
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] that which is in the countryside.[1] Or pa/raulos: [sc. something feminine] extending along. Or nearby: beside the courtyard. Or dirge-like: along with the pipes.[2] Sophocles [writes]: "whose nearby shout came out of the glen?"[3]
Greek Original:
*pa/raulos: o( e)n a)groi=s. h)\ *pa/raulos, paratetame/nh. h)\ e)ggu/s: para\ th\n au)lh/n. h)\ qrhnhtikh/: para\ tou\s au)lou/s. *sofoklh=s: ti/nos boh\ pa/raulos e)ce/bh na/pous.
Notes:
[1] From the scholia to Sophocles, Oedipus at Colonus 785, where pa/raulon occurs.
[2] These are hypothetical etymologies of the headword, deriving it from para- ('alongside') and au)lh/ ('courtyard') or au)loi/ ('(musical) pipes').
[3] Sophocles, Ajax 892, with comments from the scholia.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; meter and music; poetry; tragedy
Translated by: William Hutton on 26 July 2011@10:27:31.
Vetted by:
David Whitehead (another note; tweaks) on 26 July 2011@10:43:35.
David Whitehead on 14 September 2013@04:54:10.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search