Suda On Line menu Search

Search results for pi,400 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *paramuqh=sai
Adler number: pi,400
Translated headword: to encourage
Vetting Status: high
[Used] with an accusative. [Meaning] to advise.[1] And paramuqh/sasqai [sc. is used] likewise.[2]
Greek Original:
*paramuqh=sai: ai)tiatikh=|. sumbouleu=sai. kai\ paramuqh/sasqai w(sau/tws.
= (minus the syntactical point) Synagoge; Photius pi273, with other references there.
The primary headword is aorist active infinitive of paramuqe/w; the secondary one is its aorist middle infinitive. In LSJ the middle voice of this verb is regarded as the norm.
[1] Compare (besides the other lexica) the scholia to Homer, Iliad 15.45, where paramuqhsai/mhn is glossed with sumbouleu/saimi.
[2] If this middle infinitive is quoted from somewhere, the likeliest source is Homer, Iliad 9.684.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: William Hutton on 23 July 2011@17:35:47.
Vetted by:
David Whitehead (expanded note; tweaks and cosmetics) on 24 July 2011@05:43:34.
David Whitehead (augmented notes; another keyword) on 29 August 2011@09:34:29.
David Whitehead on 5 September 2013@04:17:51.
Catharine Roth (coding) on 25 May 2021@01:33:01.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search