Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2827 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *prostri/betai
Adler number: pi,2827
Translated headword: inflicts
Vetting Status: high
Translation:
Aristophanes [writes]: "[he] always inflicts blows on the house slaves."[1] That is arranges and devises and compasses[2] outrages and evil deeds.
Greek Original:
*prostri/betai: *)aristofa/nhs: plhga\s a)ei\ prostri/betai toi=s oi)ke/tais. toute/stin u(/breis kai\ kaka\ pra/gmata kataskeua/zei kai\ mhxana=tai kai\ peripoiei=tai.
Notes:
The headword (extracted from the quotation given) is present indicative middle, third person singular, of the verb prostri/bw.
[1] Aristophanes, Knights 5.
[2] The scholia to Aristophanes read prospoiei=tai ('acquires' vel sim.).
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; poetry
Translated by: William Hutton on 8 September 2013@05:41:55.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmeticule, status) on 8 September 2013@11:28:10.
David Whitehead (another keyword; tweaking) on 12 September 2013@06:37:08.
David Whitehead on 20 October 2013@05:31:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search