Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,490 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(/opoi
Adler number: omicron,490
Translated headword: whither
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] where.[1]
"[Chosroes] having commanded [Anastasios] to report [to the emperor Justinian] where on earth he had left Chosroes the son of Kabados [...]."[2]
Greek Original:
*(/opoi: o(/pou. a)pagge/llein keleu/sas, o(/poi pote\ gh=s *xosro/hn to\n *kaba/dou a)polipw\n ei)/h.
Notes:
[1] The headword is a relative and indirect interrogative adverb. Same glossing in other lexica; references at Photius omicron413 Theodoridis. See also omicron 492.
[2] Procopius, History of the Wars of Justinian 2.5.27 (where the adverb is o(/ph|). On Chosroes see chi 418.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 7 February 2010@01:45:05.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 7 February 2010@04:14:46.
David Whitehead (tweaking) on 7 July 2013@05:09:11.
Catharine Roth (cosmeticule) on 31 January 2021@14:10:57.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search