Suda On Line menu Search

Search results for nu,233 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *newrh=
Adler number: nu,233
Translated headword: fresh
Vetting Status: high
[Meaning] recently prepared; or [sc. formed] out of something new [ne/os] and having a new time [w(/ra]. "I see a fresh cut lock of hair".[1] And Sophocles [sc. also writes]: "fresh fear of my approach".[2]
Greek Original:
*newrh=: newsti\ h)rthme/non: h)\ e)k ne/ou tino\s kai\ w(/ran e)/xontos ne/an. o(rw= newrh= bo/struxon tetmhme/non. kai\ *sofoklh=s: fo/bon newrh= th=s e)mh=s e)peiso/dou.
Accusative singular, from the quotations given, of the adjective new/rhs. (The ultima is accented only in Byzantine lexica (here and Etymologicum Magnum s.v. bo/struxos), and Herodian, De Prosodia Catholica p. 72 Lentz records it explicitly as an adjective whose neuter is accented on the penult.)
[1] Sophocles, Electra 901 (with new/rh: web address 1), preceded here by the glossing of the scholia there.
[2] Sophocles, Oedipus at Colonus 730 (web address 2).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; tragedy
Translated by: Nick Nicholas on 5 September 2009@04:11:29.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 5 September 2009@22:22:26.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 13 September 2009@05:23:01.
David Whitehead on 7 June 2013@04:06:24.
Catharine Roth (cosmetics) on 25 October 2020@18:22:03.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search