Suda On Line menu Search

Search results for kappa,339 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *ka)pidw/sein moi dokw= to\ xrh=ma ma=llon
Adler number: kappa,339
Translated headword: and it seems to me the matter will increase further
Vetting Status: high
Meaning [it seems to me that it] will get an addition.
Greek Original:
*ka)pidw/sein moi dokw= to\ xrh=ma ma=llon: a)nti\ tou= prosqh/khn sxh/sein.
Aristophanes, Lysistrata 660 (web address 1), with scholion. The text should read moi dokei= ("it seems to me") for the Suda's moi dokw= ("I think that I..."). The context is the reflection of the chorus of old men on the women's outrageous and offensive behavior.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; women
Translated by: Ryan Stone on 16 March 2008@21:14:34.
Vetted by:
Jennifer Benedict (modified headword and translation, added note and link) on 16 March 2008@23:16:06.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 17 March 2008@05:48:12.
David Whitehead on 27 January 2013@05:30:36.
Catharine Roth (tweaked link) on 7 April 2019@01:01:53.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search