Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,3487 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *eu)qe/os
Adler number: epsilon,3487
Translated headword: righteous
Vetting Status: high
[Meaning] manifest, straightforward.
And David [says]: "praise is fitting for the righteous." That is [fitting] for those who have acknowledged God and have been delivered from error.[1]
But eu)qe/ws [is] the adverbial form.
Greek Original:
*eu)qe/os: fanerou=, eu)qou=s. kai\ o( *dabi/d: toi=s eu)qe/si pre/pei ai)/nesis. toute/sti toi=s to\n qeo\n e)pegnwko/si kai\ pla/nhs a)phllagme/nois. *eu)qe/ws de\ to\ e)pirrhmatiko/n.
The headword adjective is in the genitive singular, evidently extracted from somewhere (other than the quotation given); there are numerous possibilities. Same glossing in other lexica.
[1] Theodoret (PG 80, 1093b) on Psalm 32:1 LXX.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 2 June 2003@06:41:13.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keywords) on 2 June 2003@06:57:52.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 20 March 2011@07:39:01.
David Whitehead on 6 November 2012@07:28:07.
David Whitehead (coding) on 23 February 2016@04:42:30.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search