Suda On Line menu Search

Search results for delta,173 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *deka/zesqai
Adler number: delta,173
Translated headword: to bribe by tens
Vetting Status: high
[A term] coined from the practice of corrupting with bribes in groups of ten [kata\ deka/da]. For when certain people wanted to acquire an official position or to influence anything else, they gave things to groups of ten men, to make them their collaborators. From this, with someone taking the money for the sake of collaborating while the best person [to do so] is not present, they call the practice "bribing in tens". Similar to bribing in tens is canvassing for office [e)riqeu/esqai]. That is because "canvassing" comes from paying a wage.[1]
Greek Original:
*deka/zesqai: e)rrh/qh me\n a)po\ tou= kata\ deka/da fqei/resqai dw/rois. o(/te ga\r bou/lointo/ tines a)rxh=s tuxei=n h)\ a)/llo ti a)nu/sasqai, kata\ de/ka a)nqrw/pous e)di/dosa/n tina, o(/pws sumpra/ttwsin au)toi=s. e)c e)kei/nou de\ h)/dh to\n lamba/nonta e(/neka tou= sumpra/ttein mh\ a)pantw=ntos tou= belti/stou, deka/zesqai/ fasin. o(/moion kai\ to\ e)riqeu/esqai tw=| deka/zesqai/ e)stin. kai\ ga\r h( e)ri/qeia ei)/rhtai a)po\ th=s tou= misqou= do/sews.
Likewise or similarly in other lexica.
For this topic see also delta 174 (where bibliography is cited) and epsilon 205.
[1] Again at epsilon 2984.
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; history; law; politics
Translated by: David Whitehead on 18 October 2000@03:37:28.
Vetted by:
Catharine Roth (added keywords) on 26 June 2002@00:54:13.
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 26 June 2002@03:05:54.
David Whitehead (added x-ref) on 13 May 2003@09:38:28.
David Whitehead (more keywords) on 18 June 2012@05:29:52.
Catharine Roth (betacode) on 29 July 2012@22:58:13.
David Whitehead on 8 October 2015@08:30:08.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search