Suda On Line menu Search

Search results for beta,428 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *bouleu/sas
Adler number: beta,428
Translated headword: having made a decision
Vetting Status: high
["He having made a decision"] meaning he having made a choice.
"But he having made a decision, so that he would be able to fulfil the emperor's intention even more by far."[1]
Greek Original:
*bouleu/sas a)nti\ tou= boulhqei/s. bouleu/sas de\, o(/pws th\n basile/ws dia/noian pollw=| e)/ti ma=llon e)celei=n du/nhtai.
The headword participle is presumably extracted from the quotation given.
[1] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Procopius, Secret History 26.40. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.XCII.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 4 June 2002@22:19:13.
Vetted by:
David Whitehead (internal rearrangement; cosmetics) on 5 June 2002@03:27:44.
David Whitehead (augmented notes, inc. a source identification; more keywords; tweaks and cosmetics) on 6 March 2011@08:31:14.
David Whitehead (expanded and tweaked n.1) on 11 October 2011@09:31:40.
David Whitehead on 1 June 2012@07:23:51.
Catharine Roth (coding) on 2 July 2012@13:17:03.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search