Suda On Line menu Search

Search results for beta,192 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *bau/+zwn
Adler number: beta,192
Translated headword: yelping
Vetting Status: high
[Meaning one who/which is] barking.[1] Aristophanes [writes]: "for I too used to be such a one yelping". [h)=n is used] instead of h)/mhn.[2]
Greek Original:
*bau/+zwn: u(laktw=n. *)aristofa/nhs: bau/+zwn kai\ ga\r e)gw\ toiou=tos h)=n. a)nti\ tou= h)/mhn.
The headword participle is extracted from the quotation given.
[1] cf. Hesychius beta357 (with infinitives rather than these participles).
[2] Aristophanes, Thesmophoriazusae 173 (web address 1), with a scholion. An older first person singular imperfect of ei)mi/, h)=n, is glossed with the koine form h)/mhn; cf. eta 366.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Craig Gibson on 20 June 2002@16:03:51.
Vetted by:
Catharine Roth (supplemented translation, added note and link) on 21 June 2002@12:27:12.
Catharine Roth (cross-reference) on 21 June 2002@12:29:07.
David Whitehead (another note; cosmetics) on 23 May 2012@08:19:00.
Catharine Roth (upgraded link) on 14 June 2012@01:38:05.
David Whitehead (another note; tweaking) on 19 September 2015@03:38:41.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search