Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3321 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)apoqnh/skontas
Adler number: alpha,3321
Translated headword: dying
Vetting Status: high
Translation:
"[Dying] in wars I see those who set the greatest store by life, and living, everyone who has given up on life. And I myself will go into battle to die, and know that I will survive. For I am a Laconian first and foremost and I know what the authorities wrote to Leonidas: let them go into battle so as to die and they will not die."[1]
Greek Original:
*)apoqnh/skontas e)n pole/mois o(rw= tou\s peri\ plei/stou poioume/nous to\ zh=n, kai\ zw=ntas o(/soi tou= zh=n a)pegnw/kesan. ka)gw\ maxh/somai w(s a)poqanou/menos, kai\ oi)=d' o(/ti perie/somai. *la/kwn ga/r ei)mi a)/nwqen kai\ oi)=da th\n pro\s *lewni/dhn e)pistolh\n tw=n telw=n: maxe/sqwn w(s teqnaco/menoi, kai\ ou) teqna/contai.
Notes:
The entire entry is a quotation from Synesius, Epistle 113 (an exercize in ancient history: the setting is the battle of Thermopylai, 480 BCE).
[1] This last sentiment recurs at mu 303.
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; history; military affairs; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 6 February 2001@07:49:09.
Vetted by:
David Whitehead (re-arranged headword and translation; modified translation and keywords; augmented note) on 6 February 2001@09:43:39.
David Whitehead (added x-ref and keyword; cosmetics) on 30 October 2003@11:53:25.
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 28 March 2011@06:31:59.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 2 April 2012@07:55:52.
David Whitehead on 2 April 2012@07:56:37.
David Whitehead on 27 August 2015@11:16:32.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search