Suda On Line menu Search

Search results for alpha,3001 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ape/la
Adler number: alpha,3001
Translated headword: ride away
Vetting Status: high
[a)pe/la is found] instead of a)pe/launen.[1]
[sc. Also attested are] a)pe/lause ["he/she/it benefited from"] and parape/lausen ["he/she/it derived benefit from"].[2]
Greek Original:
*)ape/la: a)nti\ tou= a)pe/launen. a)pe/lause kai\ parape/lausen.
[1] Likewise in Photius, Lexicon alpha2327 Theodoridis, except that the gloss -- on a headword quoted from Xenophon, Cyropaedia 8.3.32 -- is a)pe/laune. The Suda's unparalleled a)pe/launen appears to indicate that the lexicographer did not realise that the headword is a present imperative (from a)pela/w).
[2] A citation of two quite different verbs, misplaced here; one manuscript puts it, in its correct alphabetical place, after alpha 3003.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography
Translated by: Jennifer Benedict on 19 December 2000@13:49:24.
Vetted by:
David Whitehead (added notes and keyword; cosmetics) on 18 August 2002@09:44:30.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 24 December 2009@06:19:34.
David Whitehead (expanded notes; tweaking) on 26 March 2012@07:20:36.
David Whitehead on 23 August 2013@04:48:55.
David Whitehead on 6 August 2015@05:45:06.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search