Suda On Line menu Search

Search results for alpha,2755 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/an tou
Adler number: alpha,2755
Translated headword: if anything, if anyone
Vetting Status: high
[a)/n tou means the same as] a)/n tinos.[1]
"The [members] of the council sent [them] away, having listened to some things but not listened to others, saying that if they needed anything they would send [word] to them."[2]
Greek Original:
*)/an tou: a)/n tinos. oi( de\ tou= sunedri/ou ta\ me\n a)kou/santes, ta\ de\ parakou/santes a)pe/steilan, fh/santes a)/n tou de/wntai, pe/myein pro\s au)tou/s.
[1] The glossing phrase is simply a more commonplace version of the headword phrase (the latter presumably extracted from the quotation given).
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; politics
Translated by: Jennifer Benedict on 15 November 2000@23:23:18.
Vetted by:
William Hutton (Modified headword and translation) on 15 November 2000@23:57:21.
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 7 June 2002@09:16:03.
David Whitehead (augmented notes; tweaks and cosmetics) on 28 February 2011@05:28:22.
David Whitehead on 19 March 2012@07:30:51.
David Whitehead on 27 July 2015@10:21:51.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search