Suda On Line menu Search

Search results for upsilon,90 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(/ulan krauga/zein
Adler number: upsilon,90
Translated headword: to shout Hylas
Vetting Status: high
They record this about Hylas the son of Theiodamas, a fair lad in the bloom of youth, and the beloved of Herakles, when he was sailing in the company of the Argonauts: when they arrived in Mysia, he was hidden from sight by the nymphs after he had gone out for the purpose of drawing water. When Polyphemus was sent in search of him he shouted and called for Hylas by name, but he made no progress. Wherefore they say the proverb about those accomplishing nothing. And even now the Kianians[1] still mimic the search in their festival for the hero.
Greek Original:
*(/ulan krauga/zein: i(storou=sin *(/ulan to\n *qeioda/mantos, kalo\n th\n w(/ran, e)rw/menon *(hrakle/ous, o(/te sune/plei toi=s *)argonau/tais: genome/nwn de\ kata\ *musi/an, e)celqei=n u(dreuso/menon, u(po\ *numfw=n de\ a)fanisqh=nai. tou/tou de\ e)pi\ zh/thsin *polu/fhmon pemfqe/nta kekrage/nai kai\ o)nomasti\ a)nakalei=n to\n *(/ulan, mhde\n perai/nonta. dio\ kai\ th\n paroimi/an e)pi\ tw=n mhde\n a)nuo/ntwn le/gesqai. kai\ nu=n de\ *kianou\s e)/ti a)pomi/mhma th=s zhth/sews poioume/nous e(orta/zein tw=| h(/rwi+.
Same entry in Photius (upsilon42 Theodoridis), thought to come from Pausanias the Atticist (upsilon4). Proverbial in Zenobius 6.21 and elsewhere.
cf. tau 769, upsilon 91.
[1] kappa 1571.
Keywords: aetiology; daily life; gender and sexuality; geography; mythology; proverbs; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 23 February 2003@13:23:58.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added notes; augmented keywords) on 24 February 2003@06:00:17.
David Whitehead (another x-ref) on 14 June 2004@03:35:54.
David Whitehead (another note, another keyword) on 25 April 2011@07:35:27.
Catharine Roth (tweak) on 26 April 2011@00:50:09.
David Whitehead (expanded primary note; another keyword) on 20 November 2013@03:12:22.
Catharine Roth (tweaked translation) on 15 December 2016@01:26:44.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search