Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,716 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(/ufei
Adler number: upsilon,716
Translated headword: [with a] web
Vetting Status: high
Translation:
"[They] set half-beams cast upon the extremely soft couches and beds adorned with some sort of woven web, which burst into flame from the fire-brands, and the hymn of the women singing was carried along with the derisive bridal chorus."
Greek Original:
*(/ufei: ta\ h(mi/toma e)pi\ kli/nais beblhme/na ma/la a(brai=s kai\ strwmnai=s u(/fei tini\ u(perhfa/nw| kekosmhme/nais e)piqe/ntas, u(po\ da|si\n e)pakmazou/sais tw=| puri/, kai\ to\n u(me/naion a)|dousw=n gunaikw=n, komisqh=nai meta\ xorei/as gamhli/ou te kai\ kerto/mou.
Notes:
Aelian fr. 50 Hercher, from delta 75.
(Entry lacking, Adler reports, in mss AFV.)
Keywords: dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; meter and music; women
Translated by: Catharine Roth on 28 April 2011@00:58:57.
Vetted by:
David Whitehead (another keyword) on 28 April 2011@06:07:34.
David Whitehead (another note) on 1 December 2013@08:33:01.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search