Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,709 in Adler number:
Headword:
*(ufe/cein
Adler number: upsilon,709
Translated headword: to undergo
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] to put up with, to endure. "Don't expect us now to undergo your misfortune; for we would be mad [sc. to do so]. Bear yourself, at any rate what is yours, personally [or: suitably]."[1]
Greek Original:*(ufe/cein: u(penegkei=n, u(pomei=nai. mh\ nu=n e)lpi/sh|s to\ so\n kako\n h(ma=s u(fe/cein: kai\ ga\r a)\n mainoi/meq' a)/n. au)to/s, o(/ ge so/n e)stin, oi)kei/ws fe/re.
Notes:
The headword, future active infinitive of
u(pe/xw, is presumably extracted from the quotation given. For this verb, see e.g.
upsilon 405 and
upsilon 406.
[1]
Aristophanes,
Thesmophoriazusae 195-7 (web address 1).
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: David Whitehead on 27 April 2011@05:53:04.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search