Suda On Line menu Search

Search results for theta,453 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *qrani/on
Adler number: theta,453
Translated headword: rower's bench
Vetting Status: high
Certain low stools and footstools are called qra=nos and qra/nia (and one [is called] qrh=nus in the Poet);[1] upon which those about to strangle themselves are hung kicking them [away]. Aristophanes [writes] in Frogs: "there is one with rope and a stool."[2]
Also [sc. attested is] qra/nios ['bench'], [meaning] a stool.[3]
Greek Original:
*qrani/on: qra=nos kai\ qra/nia, tapeina/ tina difri/dia kai\ u(popo/dia de\ le/gontai [kai\ h( para\ tw=| poihth=| qrh=nus]: e)f' w(=| i(sta/menoi oi( a)pagxo/menoi a)rtw=sin e(autou\s lakti/zontes au)ta/. *)aristofa/nhs *batra/xois: mi/a me/n e)stin a)po\ ka/lw kai\ qrani/ou. kai\ *qra/nios, di/fros.
cf. theta 454, theta 455.
[1] See theta 483.
[2] Aristophanes, Frogs, 121 with scholion; cf. kappa 259.
[3] Similarly glossed by Hesychius, Photius, and other lexica.
Keywords: comedy; daily life; definition; epic; trade and manufacture
Translated by: Ryan Stone on 29 February 2008@22:46:58.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked translation, augmented notes, added keyword, set status) on 4 March 2008@01:39:38.
Catharine Roth (added cross-reference) on 4 March 2008@01:42:53.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 4 March 2008@03:52:53.
David Whitehead on 6 January 2013@05:29:36.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search