Suda On Line menu Search

Search results for tau,48 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *talapaqe/s
Adler number: tau,48
Translated headword: misery-enduring
Vetting Status: high
[Meaning] wretched.
Greek Original:
*talapaqe/s: talai/pwre.
Similarly in other lexica; references at Photius pi30 Theodoridis, where the headword is talaipaqe/s rather than the Suda's (probably erroneous) talapaqe/s and the gloss is talai/pwron (neuter nominative or accusative) rather than the Suda's talai/pwre (masculine or neuter vocative); talaipaqe/s would fit the alphabetical order better here too. The headword (a variant of tau 708) is presumably quoted from somewhere but neither this version of the word nor the one in Photius is independently attested apart from the genitive plural talaipaqe/wn at Greek Anthology 1.32.1.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; poetry; religion
Translated by: David Whitehead on 29 September 2013@09:03:05.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 29 September 2013@09:34:30.
Catharine Roth (expanded note) on 29 September 2013@09:40:57.
David Whitehead (x-ref) on 29 September 2013@09:42:56.
William Hutton (tweaked translation, augmented notes, added keywords, raised status) on 30 September 2013@00:37:45.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search