Suda On Line menu Search

Search results for tau,380 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *teti/hsqon
Adler number: tau,380
Translated headword: being sorrowful
Vetting Status: high
[Meaning he] having sought vengeance.[1]
Also [sc. attested is] teti/hsqon ["you two are sorrowful"], [meaning] you have sought vengeance.[2]
Greek Original:
*tetihme/nos: tetimwrhme/nos. kai\ *teti/hsqon, tetimw/rhsqe.
[The SOL headword, wrongly, is the supplementary one here, teti/hsqon, on which see n. 2 below.]
[1] The primary headword, tetihme/nos, is the masculine nominative singular participle of the epic verb teti/hmai, which occurs only in the perfect. Same glossing in Apollonius' Homeric Lexicon, similarly already (but at greater length) in Hesychius tau601. The participle features in the Homeric formula tetihme/nos h)=tor, found once in the Iliad and five times in the Odyssey; for this gloss see the scholia to the instance at Odyssey 1.114.
[2] Second person dual of the same verb, from Homer, Iliad 8.447 (addressed to Athena and Hera). Adler reports similar glossing in the Ambrosian Lexicon.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics
Translated by: Catharine Roth on 19 December 2013@01:26:48.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked and expanded notes; another keyword; cosmetics) on 19 December 2013@03:13:39.
David Whitehead on 9 January 2014@05:44:05.
Catharine Roth (coding) on 31 March 2014@17:38:14.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search