Suda On Line menu Search

Search results for tau,1106 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *trutodo/kh
Adler number: tau,1106
Translated headword: clothes-chest
Vetting Status: high
[Meaning] the storage-place of the scales. In the Epigrams: "and his clothes-chest of cotton things."[1] ['Scales' meaning] the balance-beam of the [scales used for weighing] cotton.
Greek Original:
*trutodo/kh: h( qh/kh th=s truta/nhs. e)n *)epigra/mmasi: kai\ th\n trutodo/khn koiti/da pambaki/dwn. to\n zugo\n th=s pambaki/dos.
See also beta 90 (with the note on spelling there: this headword, every time it appears, should be grutodo/kh) and pi 122; also tau 1105. The present entry seems especially confused and confusing.
[1] Greek Anthology 6.254.6.
Keywords: botany; clothing; daily life; definition; poetry; science and technology
Translated by: David Whitehead on 23 February 2014@08:50:33.
Vetted by:
Catharine Roth (coding, status) on 24 February 2014@01:40:07.
David Whitehead (expanded note) on 24 February 2014@03:43:45.
David Whitehead on 24 February 2014@09:30:29.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search