Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,466 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Sintôr
Adler number: sigma,466
Translated headword: ravager, ravaging
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] harmful.[1]
Also [sc. attested is] si/ntwr ['ravager'], [meaning] a harmful [person/thing].[2]
In the Epigrams: "hedgehog, berry-picker, ravager of sweet sunny-spots."[3]
And elsewhere: "but to the ravaging wolves upon the mountains may no goatherd announce the weakness of my old age."[4]
Greek Original:
Sintês: blaptikos. kai Sintôr, ho blaptikos. en Epigrammasi: echinon, rhagologon, glukerôn sintora theilopedôn. kai authis: alla lukois sintêisin an' ourea mê tis emeio aipolos angeilêi gêraos adraniên.
Notes:
cf. generally sigma 456, sigma 458, sigma 460.
[1] = Synagoge sigma87, Photius sigma229 Theodoridis; cf. Hesychius sigma698. Probably from commentary to Homer, Iliad 20.165, where the headword in this form (nominative singular) appears; cf. scholia ad loc., Apollonius Sophistes, Homeric Lexicon 141.29-32. Other forms of the headword also appear in Homer at Iliad 11.481 (accusative singular; cf. Hesychius sigma698) and 16.353 (nominative plural; cf. Hesychius sigma697).
[2] This secondary headword occurs only here in this form (nominative singular) and its only literary occurrence comes in the first epigram quoted below (n. 3), where it is in the accusative case.
[3] Greek Anthology 6.45.1-2 (anonymous -- ascribed by some to Leonidas of Tarentum), containing the accusative singular form of the secondary headword (see n. 2). Also quoted at epsilon 4009, theta 314 and rho 10.
[4] Greek Anthology 6.73.7-8 (Macedonius the Consul), exhibiting a dative plural form of the primary headword.
Keywords: agriculture; botany; definition; epic; ethics; food; geography; medicine; poetry; religion; zoology
Translated by: William Hutton on 16 February 2014@14:20:50.
Vetted by:
William Hutton (typo) on 16 February 2014@14:23:56.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics; raised status) on 17 February 2014@03:26:57.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search